ترجمه توسط: -ماکان- -www.downloadha.com-
گربه! ( به زبان اسپانیولی)
تو به شهر من حمله کردی. من روی سرت میرقصم.
این قانون!
- توبی میشه... - رفتم تو کارش گربه!
ایول.دارم کمک میکنم.
یه خوک کوهی از دزدا درست کرد!
حالا میتونم همه چی رو ببینم.
خب چیزایی که من دیدم.
نه نه هنوز به کسوف نیاز دارم.
و یه دلفینی که به جرم تکدی گری دستگیر شده.
حلت خوبه گربه؟
بله.فقط یه روز شلوغ برای محافظت از سن لورنزو.
من همیشه محافظت میکنم. محافظتتتتتتتت!
شاید به ما کمک کنه اگه یه علامتی بدی
یه تصویر از من.
یه مجسمه که یاداوری میکنه که من در حاشیه های شهر با دزدا رو به رو شدم.
و فراریشون دادم.
مثل یه مترسک؟
مثل یه مترسک!
من هیمن الان یه علامت ساختم.
به سن لورنزو خوش آمدید. لطفا از ما چیزی ندزدید.
چی؟ شوخی میکنی؟
فکر نمیکنم شوخی کنه.
نه نمیکنم. مردم آدمای خوبی میشن اگه بهشون فرصت بدی.
- ایول!خوشم اومد - شما اشتباه فهمیدید.
مردم از ما با چشم بسته هم دزدی میکنن اگه من جلوشونو نگیرم.
ببین.چه آقایون با شخصیتین این دزدا.
نرم مثل خمیر.
به چه چیزی فکر میکنی آرتیویس؟
خیس و خونی.
من فکر کنم نمیتونیم به آدم هایی که قرار خوب بشن اعتماد کنیم.
این دزدا از تهدید چیزی نمیفهمن.
ولی تنها مسئله زمانی که میخوایم باهاشون مقابله کنیم.
یه چیز شیطانی....واقعا شیطانی.
سلام خوشگلای من.
اینجا یه روح جدید داریم که به شما بپیوند.
ترو بالد وحشتناک استاد ورد آتش.
خوک صفت! من باید تورو ازبین میبردم.
اوه ساکت. هیچ کاری نمیتونی اینجا بکنی.
من کنترل میکنم حالا. و ورد اتشت رو هم کنترل میکنم.
ایول مامان خوشش اومد.
به کلکسیون ارواح من خوش امدی تروبالد
تو باید منو....بانوی دوک صدا کنی.
برای سالیان دراز من دارم ارواح رو از جادوگران بزرگ میدزدم.
ورداشون رو ورد خودم میکنم.
هر ورد رو که فکرشو بکنی من دارم.
ورد طوفان و ورد دود....ورد گونی شن؟
من ورد گونیه شن رو دارم؟
تو هیچ وقت نمیفهمی کی باید گونیه شن رو بندازی روی سر کسی.
باید اینو از فروش ویزه خریده باشم. (yardsaleبه معنی فروش وسایل بسیار ازان معمولا در حیاط خانه ها)
اگه یه سیل بیاد کیسه شنی حتما به کارت میاد.
تو بهمون نیازی نداری اگه که نتونی اجرامون کنی.
من میتونم ورد بگم!
من یه جادوگز ماهرم!
ساکت!
فقط یه روح که گم شده. آخخرین بطری هم قرار پر بشه.
من باید روح اون جائوگر رو بگیرم.
اون یه کیمیا گر. بهترینشون توی جهان.
یه مرد نابغه که فرمولی کشف کرده که میشه هر عنصر رو به...طلا تبدیل کرد.
یه بار نزدیک بود بگیرمش ولی ازم فرار کرد.
خوشبختانه میدونم قیافش چه شکلیه.
...به لطف ورد پیش بینی پیریم.
تو فقط این عکس رو با گچ کشیدی.
یه ورد! من میتونم ورد رو اجرا کنم!
من همه جارو براش گشتم.همه جا!
یه جایی هست که هنوز نگشتی.
چی؟!
یه شهری که برای قرن ها مخفی بود.
که تازگی قابل دیدن.
من رو آزاد کن ومن شهر رو بهت نشون میدم
بهم بگو ومیذارم زنده بمونی.
آه!
فکر نکن چون که بدن نداری نمتونم ریز ریزت کنم.
سن لورنزو.
روی کوه بعد بازار دزدا.
سن لورنزو آماده باش تا بببنی...بانوی دوک رو.
اه! چیه این؟
من بهش میگم...کیسه-گربه.
وقتی دزدا بیان اینور زمانی که من اونورم.
این اونارو میترسونه.
- من کلاه رو درست کردم. - خیلی تاثیر گذاره.
بله نشانی از ترسناک بودن منه.
همیشه ترس رو توی دل شیطان میاندازه.
وای منظورم اینکه ممکنه کابوس ببینم.
وایییی! نمیتونم بهش نگاه کنم.
کیسه-گربه میخواد منو بگیره.
نه.توبی!
فقط یه کیسه ست که پر شده با سر عروسک های قدیمی.
بر از کله ست!
سن لورنزو!
واقعا وجود داره!
از سر راه برو کنار!
این گربه چکمه پوش کجاست؟
گربه چکمه پوش اینجاست؟
شما کی باشین؟
شرور به نظر میرسی.
من آدمای شرور رو دوست ندارم.
گربه چکمه پوش. انتقام قدیمی.
شیطانی که پام رو ازم گرفت.
اون یکی پام.
من از پای آهنی هم خوشم نمیاد.
اوه.خوشبختانه تایید شما رو نیاز ندارم.
من فقط باید...ذهنتو قرض بگیرم.
تو داری کارتو درست انجام میدی کیسه-گربه.
وقتی تو اینجایی هیچ کدوم از دشمنام جرئت پا گذاشتن توی این خیابونو ندارن.
گربه چکمه پوش!
به غیر از کسایی که اینجا زندگی میکنن.
خانم زاپاتا.
چه افتخاری بالاتر از اینکه اسمم رو داد میزنید.
من فقط خیلی خوشحالم که میبینمت.
من هم شگفت زده شدمم....و خورد شده.
خب از روی کنجکاوی میخوام بدونم این دوروبر کیمیا گر ندیدی؟
کسی که قوانین تغییر ناپذیر طبیعت رو تغییر بده.
چیزارو به طلا تبدیل کنه
نه ندیدم.
چه اتفاقی برات افتاده؟ چشات یه جور عجیبین.
و عصبانیت غیر عادیتون. و جیغ های زامبی مانند.
خب پس اگه نمیخوای کمکم کنی....
...پس افتخار مرگ رو بپذیر
خانم!چی...
من نمیخوام بهت صدمه بزنم.
اه!
وای بر من!
من از این لذت میبرم.گربه.
و حالا...خداحافظ..
قانون حمل سلاح سر ممنوع رو یادت رفته؟
تصویب شد با بیشترین آراء؟توی شوراءشهر؟ هفته ی قبل؟
قانون خوب؟ قانون اجتماع؟
ممنونم آقای آرتیویس
چش چدش یدفعه؟
ورد قرض گرفتن مغز-ذهن.
یا اینکه اسم من نیست اسکرابلز میگلکادی.
- معلوم که نیست. - ورد قرض گرفتن مغزاحمق جون.
و من میدونم که فقط یه نفر از این ورد استفاده میکنه.
بانوی دوک!
بانوی دوک؟زن بزگ؟ یه عالمه بطری؟
بله! میشناسیش؟
شاید پاشو بریده باشم.یه کم.
ولی من باید از خودم دفاع میکردم. میخواست منو بندازه توی آتش.
بانوی دوک برای سالیان که دنبال منه.
فکر کنم به خاطر مهارت عجیب من در مارکام ست. (همون عروسک جغد)
یا شایدم به خاطر اینکه من بزرگترین کیمیاگرم.گفتنش سخته.
- دقیقا الان چی هستی؟ - کیمیاگر!
مثل جادوگر ولی با علمش.
میخوای ببینی چیزارو تبدیل میکنم به طلا؟
خب...یه دونه سنگ فیلسوف
پنج تا ریشه درخت خورشیدی
و یه دونه پپرونی اگه با تندی مشکل نداری.
و یه وقفه و بعدش...پوف.
همونه. همونه!
اه چرا برنز شد؟ حتما فلفل زیاد ریختم.
تو اون پروانه رو به برنز تبدیل کردی؟
- دوستت بود؟ - این شگفت انگیزه!
تو واقها کیمیا گری. یه کیمیاگر نابغه.
نابغه؟بله کیمیاگر؟بله.
ولی نابغه؟اه...
ولی کیمیاگر؟هومممم (طرف حالش بده)
آرتویس چرا هیچ وقت به این اشاره نکردی؟
خیلی چیزاست که تو درباره ی من نمیدونی گربه.
خیلی چیزا هم هست که درباره ی خودمم نمیدونم.
کی اینو درست کرده؟
- پس سن لورنزو جادوگر هم داره. - کیمیاگر.
- میتونی از جادوت استفاده کنی. - کیمیاگری!
...تا از شهر محافظت کنی.
جادوی تو میتونه همه چی رو درست کنه.
من میترسم که نشه .گربه.
جادو بر پایه قدرت و قدرت مردم رو فاسد میکنه.
اونها حرص میشنو شروع میکنن به انجام حندیدن شیطانی...
آرتیویس! تو قرار با من بیای.
بالاخره کلکسیون ارواح من کامل میشه.
- تو برای همیشه مال من میشی! - نه!
-این مرد تحت محافظت منه. -گربه چکمه پوش.
میخوام مغزت رو بریزم بیرون.
- به خاطر جریان پات! - به خاطر جریان پات!
- من نگفتم که متاسفم. - متاسف؟
ببین با من چیکار کردی.
اون یکی پام.
میدونی خیلی عجیبه که همش این کاررو میکنم.
حالا گربه با تاریکی مواجه شو!
تو قرار نیست اون یکی پام رو هم از من بگیری.گربه ی چاق
وایسا!وایسا!وایسا!وایسا!
بیخیال بابا اون بنداز بچه.
حتما الان کار میکنه.
اگه باهات بیام میتونم میمونمم بیارم.
میمون؟
- تو...میمون داری؟ - نه.
- پس...آره. - خیلی عالی.
من باهات میام اگه دیگه به این شهر نیای.
قبول!
تو برای منی!
چی کار میکنی؟
مردم خوب میشن اگه بهشون شانس بدی.
- ولی... - عیبی نداره.ما قبلا قرار میذاشتیم.
من ببر مثل قدیما.بانوی دوک.
شوخی میکنه نه؟
گربه اگه نقشم نگرفت...
...بیا منو نجات بده.
آرتویس!
من دنبالت بودم برای دها سال. دهااااااااااااسالللللللل!
منم دلم برات تنگ شده. برای ناهار کجا بریم؟
تو...
فکر میکنی این یه قرار؟
معلومه!مثل قرار اولمونه!
کجاش مثل قرار اولمون؟
ما رفتیم پیک نیک ولی من الان دارم شکنجت میدم.
من رو با اون عطر دلربات شکنجه میدی.
من تورو بستم به یه تیکه چوب!
و این باعث میشه کمر درد من خوب شه.بانوی دوک.
بهترین قرار برای همیشه.
ت...تو مسخره ای اینو میدونستی؟
مسخره هم برای تو خوبه.پای عسل.
پیس!هی!گربه!
دود میخوای؟
آتش؟ طوفان؟ نامرئی شدن؟
چی؟تو میتونی منو ببینی؟
شما روح های جادوگرانی هستید که بانوی دوک دزدیده.
چقدر غم انگیز که اون از شما برای منافع خودش استفاده میکنهو
هه این بدترین شغلی نیست که من داشتم.
ساعت خیلی هم خوبه!
این ورد کم کردن وزن؟
فکر کنم این به من آسیب نمزنه اگه...
خب قبل از اینکه روحتو بدزدمو برای همیشه توی بطری بندازمش.
فرمولت برای تبدیل مواد به طلا چیه؟
قسم میخورم که تو فقط منو به خاطر قدرت هام میخوای.
معلومه که فقط به خاطر قدرت هات میخوامت.
خب مطمئنا من بهت نمیگن چجوری طلا درست کنی.
تو ازش برای کار های شیطانی استفاده میکنی.
و من یادم نمیادش.
و تو برای کار های شیطانی میخوایش.
و تو برای...
چقدر چابک!
میشه این کارو نکنی؟
و من هیچوقت بهت نگفتم چجوری یه
یه گره پرتغالی متناوب بسازی. .
یکی از چالش برانگیز ترین گره های ماکرام ست.
ازت خواهش میکنم که قولت رو نگه داری.
باشه تو حال منو بد کردی!
خب اول باید دو تا انتهای طنابتوبگیری
یه گره کرواتی رو مربع اول میزنی حدودا نیم اینچ از اون یکی دور تر.
هیچکس به گره اهمیت نمیده!
اگه همکاری منو رد کنی برای من هیچ چاره ای نذاشتی.
حالیت میکنم با یه تاکنیک حال گیر.
یه چیز خیلی خطر ناکو اهریمنی... (به زبان ایتالیایی)
کجا رفت؟
مطمئنی هیچ کس به گره اهمیت نمیده؟
من باید از اتاق استراحت استفاده کنم.
دستا بالا!
بزار آرتویس بره بانوی دوک.
و من دوست دارم بدونم با اینجا چیکار کردی؟
آخرین باری که من اینجا بودم.
قفس پرنده خیلی زیبا تر بود!
گربه چکمه پوش!حرکت نکن. من یه کار خرابکارانه دارم.
ما باید بریم!
تو هم میخوای بری؟ اتاق استراحت کجاست؟
- بیا بریم! - خداحافظ.بانوی دوک.
به اندازه ی کافی برات داغ؟گربه.
چی شد؟
ورد خرگوش خوابیده؟ باید ورد آتش میبود.
آرتویس بیا بریم وقتی که حواسش پرته.
آه!چقدر نازن!
من فکر کنم این طلسم یکم بیشتر نیش میزنه!
چرا همیشه باید به مشکل بخوریم؟
ها؟ورد روشنایی؟چه خبر اینجه؟
تو برچسب بطری های منو عوض کردی.
تو میدونی چقدر باید تلاش میکردم.
تا بفهمی کدومشون کدوم؟
ممکنه همجا پر آتش دود خرگوش و مار بشه.
و همه جا قرار روشن بشم قابلی نداشت.
صبر کن! یه بطری رو جا انداختی!
ورد قرض گرفتن مغز-ذهن.
صبر کن!تو که نمیخوای من رو برده ی خودت کنی.
ببین چقدر کوچیکم.
من نمیتونم خیلی کاری برات بکنم.
ولی آرتویس میتونه.
میتونه همه چی رو به طلا تبدیل کنه!
تنها کاری که باید بکنم پیدا کردن فرمول تبدیل شدن مواد به طلا توی حافظش.
و تو قرار...به خوبیه طلا بشی.
به خوبی طلا. این یکی خیلی بد نبود.
صبر کن فقط باید دنبالش بگردم توی حافظش.
بانوی دوک؟
تو هنوز داریش؟
خب...
طلا میخوای چیکارش کنم؟ بندازمش دور؟
نمیتونی قبول کنی که هنوز من رو میخوای؟
من تور میخوام...برای قدرت هایت.
و من تورو میگیرم....برای همیشه.
حالا روحت رو بده من.آرتویس!
دوباره؟
خیلی هم بد نمیشه.آرتی.
من یه بطری خوشگل بالای کمدم دارم فقط برای تو.
تو میتونی بیرون پنجره رو از اونجا ببینی.
این نباید برات یه سورپرایز باشه.
ورد کیسه شن؟
ههه.حالا کی به ورد کیسه شنی میخنده؟
دوباره میگم. من برای پات متاسفم.
خداحافظ قرارمون حوش گذشت.
زنگ بزن بهم!
کمکمون کنید! مارو با خودتون ببرید.
ما نمیتونیم توی این بطری ها تنهاشون بذاریم.
تو یه پیشی خوب هستی.
ولی خیلی از اینا جادوگز های بدی هستن.
اگه آزادشون کنیم...
مردم خوب میشن اگه بهشون شانس بدیم.
خب.مردم بطری ای.
اگه ما آزادتون کنیم قول میدید خوب بشید؟
- بله! - احتمالا.
- میشم - البته!
بذار کارمونو بکنیم.
- آزادی! - آزادی!
آرتویس.تو قرار نیست جایی بری.
و گربه قرار بری توی قبر.
از اینجا برو.
- ما حواسمون به بانوی دوک هست. - ممنونم.
چی کار میکنی؟برو کنار.
من کاراته بلدم.
من...
بانوی دوک بیچاره ی من.
باید بریم زمانی که میتونیم.
صورت نه!
میگریمت بالاخره گربه چکمه پوش.
یه روز میگرمت.
همون طور که گفتم.
مردم خوب میشن اگه بهشون فرصت بدی.
بعضیاشون شاید.
ولی تو به بانوی دوک شانس دادی و اون سعی کرد روحتو بدزده.
این روشش بود برای انیکه بگه دوستم داره.
آرتویس دیووانه ای؟
این از قبلم میدونستم.
- synced and ،Translate by Makankn - - www.downloadha.com -
برای دانلود انیمشن های زیبا فیلم های جذاب به دانلود ها سر بزنید.